Trong tiếng anh việc nói thổ lộ tình cảm, chúng ta đã quá quen thuộc với câu nói 'I Love You'. Đây là câu nói quá quen thuộc với bất kỳ ai từng tiếp xúc tiếng anh. Với sức mạnh của ngô ngữ thì ta có những cách nói, biểu đạt khác trong trong từng hoàn cảnh mang lại kết quả khác nhau.
1. You are my everything.
Em là tất cả của anh. / Anh là tất cả của em
2. I can't live without you.
Anh không thể sống thiếu em. / Em không thể thiếu sống anh.
3. To the world, you are a person. But to me, you are the world.
Với thế giới, em chỉ là một người nào đó. Nhưng với anh, em là cả thế giới.
Với thế giới, anh chỉ là một người nào đó. Nhưng với em, anh là cả thế giới.
4. I love you from the bottom of my heart.
Anh yêu em từ sâu thẳm trái tim.
Em yêu anh từ sâu thẳm trái tim.
5. To me - you are special.
Với anh - Em thật đặc biệt. / Với em - Anh thật đặc biệt.
6. I fall in love with you.
Anh yêu em thật rồi. / Em yêu anh thật rồi.
7. You are the love of my life.
Em là tình yêu của đời anh. / Anh là tình yêu của đời em.
8. Will you marry you!?
Đồng ý lấy a nhé!? / Đồng ý lấy em nhé1?
9. You have stolen my heart.
Em đã đánh cắp trái tim anh. / Anh đã đánh cắp trái tim em.
10. One day without you seem alike a century to me.
Với anh, một ngày không có em dường như cả thế kỷ.
Với em, một ngày không có anh dường như cả thế kỷ.
11. There is no other.
Anh chỉ có mình em. / Em chỉ có mình em.
12. Though far way, I always miss you.
Dù cách xa, nhưng anh luôn nhớ em.
Dù cách xa, nhưng em luôn nhớ anh.
13. I am yours. ( you are mine.)
Anh là của em. / Em là của anh
14. I love you more than everything.
Anh yêu em hơn bất cứ thứ gì. / Em yêu anh hơn bất cứ thứ gì.
15. I don't know why, I can't stop thinking about you.
Anh không biết tại sao, anh không thể ngừng nghĩ về em.
Em không biết tại sao, em không thể ngừng nghĩ về anh.
16. With me, this is the first time I have known what love is.
Với anh, đây là lần lầu đầu tiên anh biết tình yêu là gì.
Với anh, đây là lần lầu đầu tiên anh biết tình yêu là gì.
Với em, đây là lần lầu đầu tiên em biết tình yêu là gì.
17. To me - The only person I 'll ever love
Với anh - Người duy nhất anh sẽ yêu.
Với em - Người duy nhất em sẽ yêu.
Với em - Người duy nhất em sẽ yêu.
18. You are the person I want to spend my lifetime with.
Em là người mà anh muốn dành cả đời bên em.
Anh là người mà em muốn dành cả đời bên anh.
Em là người mà anh muốn dành cả đời bên em.
Anh là người mà em muốn dành cả đời bên anh.
19. If I know what love is, it is because of you.
Nếu anh biết tình yêu là gì, đó chính là em.
Nếu em biết tình yêu là gì, đó chính là anh.
Nếu anh biết tình yêu là gì, đó chính là em.
Nếu em biết tình yêu là gì, đó chính là anh.
20. I miss you so much.
Anh nhớ em rất nhiều. / Em nhớ anh rất nhiều.
Anh nhớ em rất nhiều. / Em nhớ anh rất nhiều.
comment 0 nhận xét:
more_vertsentiment_satisfied